1
00:01:42,280 --> 00:01:44,300
Penso che dovremmo avere abbastanza spazio per
disfare le valigie laggiù.

2
00:01:44,740 --> 00:01:46,120
Ok, suona bene.

3
00:01:46,560 --> 00:01:47,860
Puoi allentare quella cinghia?

4
00:01:53,640 --> 00:01:57,700
Prendine almeno tre. In questo modo,
Penso.

5
00:01:58,620 --> 00:02:03,940
Guarda le tue mani.

6
00:02:13,390 --> 00:02:15,210
Sì, ci stiamo proprio riunendo adesso.

7
00:03:13,930 --> 00:03:17,790
E poi vorrai fermarti
qui e aggiustare i piedini del roi.

8
00:03:20,570 --> 00:03:23,690
Andate avanti e tornate indietro
più a sinistra.

9
00:03:59,880 --> 00:04:02,880
Non voglio davvero dirlo. Sono solo
pensando di non capire il

10
00:04:02,880 --> 00:04:06,320
situazione. Oh, pensavo che lo sapesse
meglio, ma pensi che sia importante?

11
00:04:35,790 --> 00:04:36,790
Guarda il muro.

12
00:04:38,110 --> 00:04:41,070
Sono sorpreso da quanto sia bello
reggendo.

13
00:04:46,650 --> 00:04:48,950
Non ci avviciniamo troppo. Fermare. Fermare.
Yeah Yeah.

14
00:05:07,760 --> 00:05:08,760
Va ancora bene?

15
00:05:09,400 --> 00:05:12,240
L'ultimo è tornato bene, ma io
ti consiglio di tenere quella maschera solo per

16
00:05:12,240 --> 00:05:13,240
sicuro.

17
00:05:13,420 --> 00:05:16,580
Devo iniziare ad aggiornare la nostra protezione
sistema. Sento che lo farò sempre.

18
00:05:24,900 --> 00:05:25,900
Va bene, lo faccio di nuovo.

19
00:05:26,760 --> 00:05:27,760
O si.

20
00:05:28,640 --> 00:05:31,300
Sì, penso che stiamo solo risparmiando
energia. Lasciami rimetterlo sul carrello

21
00:05:31,300 --> 00:05:32,300
arriviamo qui.

22
00:05:34,800 --> 00:05:36,460
Ehi squadra, sono Mark. Copi?

23
00:05:46,150 --> 00:05:48,370
Questo non è assolutamente il nome che abbiamo
andare con.

24
00:05:52,290 --> 00:05:52,610
Questi

25
00:05:52,610 --> 00:06:01,770
quelli

26
00:06:01,770 --> 00:06:04,350
sono tutti abbastanza pari, giusto? Abbiamo appena fatto
per andare su quello.

27
00:06:04,640 --> 00:06:08,020
Questo codice va avanti e indietro al centro
e attorno a questi due punti di interesse.

28
00:06:08,440 --> 00:06:11,300
Credo che il foglio di comando sia stato doppiato
per oggi.

29
00:06:12,080 --> 00:06:13,100
È stato bello sentirlo.

30
00:06:13,320 --> 00:06:15,140
Sei pronto per iniziare a inviare persone?
giù?

31
00:06:15,380 --> 00:06:19,740
So che non abbiamo così tante ore
rimasti prima di dover iniziare il rinnovamento

32
00:06:19,740 --> 00:06:21,020
protocolli informatici.

33
00:06:21,780 --> 00:06:28,500
Fammi ricontrollare di nuovo su 1, 2, 5, 7,

34
00:06:28,700 --> 00:06:31,920
e anche 3.

35
00:06:32,200 --> 00:06:33,360
Vuoi dare una mano qui?

36
00:07:21,420 --> 00:07:22,980
E' lo stesso che avevano te?
esercitarsi con?

37
00:07:23,480 --> 00:07:25,560
Abbastanza simili, ma erano giusti
affittare quello.

38
00:07:25,820 --> 00:07:28,460
Per quanto mi riguarda hanno vinto
però. Non che io sappia la differenza.

39
00:07:30,180 --> 00:07:31,440
Non vorrei essere dall'altra parte
quello.

40
00:07:31,760 --> 00:07:33,840
Non vorresti essere dall'altra parte
di qualsiasi margine dell'arma.

41
00:07:34,160 --> 00:07:35,840
Sì, probabilmente è vero.

42
00:07:36,380 --> 00:07:37,380
Va bene, accendi le luci.

43
00:07:41,020 --> 00:07:42,020
Marco, luce.

44
00:07:42,380 --> 00:07:43,520
Oh, sì, scusa.

45
00:07:45,360 --> 00:07:48,540
Standard, questo è Mark. Siamo adesso
iniziando la nostra progressione nella stanza 14C.

46
00:07:50,190 --> 00:07:54,990
Va bene, quindi vorremo restare
per lo più nel mezzo, ma forse va

47
00:07:54,990 --> 00:07:57,190
circa uno o due giusto per essere sicuro
non ci manca nulla.

48
00:08:02,450 --> 00:08:03,450
Non lo so.

49
00:08:15,350 --> 00:08:17,970
Okay, sì, c'è un aspetto diverso
piace.

50
00:08:18,980 --> 00:08:21,640
Cemento, o come si chiamava?

51
00:08:22,820 --> 00:08:27,020
La roba su cui si sovrappongono al cemento
renderlo brillante.

52
00:08:27,700 --> 00:08:29,260
Epossidico? Sì, sì, resina epossidica.

53
00:08:29,620 --> 00:08:30,620
Epossidico.

54
00:08:32,760 --> 00:08:39,740
E sembra che abbiamo il bianco standard
cartongesso con rivestimento o parete in vinile nero

55
00:08:39,740 --> 00:08:40,740
base.

56
00:08:42,059 --> 00:08:47,540
E il soffitto sembra relativamente lo stesso,
solo piastrelle più strette e più piccole.

57
00:08:48,460 --> 00:08:51,020
Sembra che ci sia un altro spazio in mezzo
le piastrelle del pavimento.

58
00:08:52,860 --> 00:08:54,580
Eh. O si.

59
00:08:55,700 --> 00:08:57,960
Mettiamo un metro a nastro laggiù
di nuovo.

60
00:09:00,900 --> 00:09:01,900
Hmm.

61
00:09:02,420 --> 00:09:04,000
Sono piastrelle spostate?

62
00:09:04,420 --> 00:09:05,420
Sì.

63
00:09:07,860 --> 00:09:08,860
Vedi qualcosa?

64
00:09:09,540 --> 00:09:10,640
No, non proprio.

65
00:09:12,220 --> 00:09:14,880
C'è un piccolo buco dietro.

66
00:09:15,480 --> 00:09:16,480
O si.

67
00:09:16,740 --> 00:09:17,740
Hmm.

68
00:09:18,060 --> 00:09:21,260
C'è un muro lì dietro? Un muro? Io
non posso dire di cosa si tratta.

69
00:09:21,480 --> 00:09:22,660
No, sembra proprio un muro.

70
00:09:28,400 --> 00:09:34,300
Guarda la pistola. Scusa. È proprio questo il
stato naturale o qualcuno si è spostato

71
00:09:35,680 --> 00:09:40,540
Non sono sicuro di quale preferisco, ma
in questo momento sono un po' propenso a

72
00:09:40,540 --> 00:09:41,540
ex.

73
00:09:42,700 --> 00:09:43,700
Sì.

74
00:09:44,780 --> 00:09:47,180
Credo che abbiamo visto solo sfollati
mucchi.

75
00:09:47,740 --> 00:09:48,740
ehm,

76
00:09:49,340 --> 00:09:51,860
quattro, penso che fosse quattro volte prima.

77
00:09:52,700 --> 00:09:53,700
ehm,

78
00:10:03,720 --> 00:10:05,820
ragazzi, ho trovato, ho trovato qualcosa.

79
00:10:06,120 --> 00:10:07,980
Sì? Devi guardare questo.

80
00:10:08,640 --> 00:10:09,860
Cosa, è proprio laggiù?

81
00:10:10,160 --> 00:10:14,400
Sì, penso di sì, anche... No, lo sei
giusto, questo sembra fatto a mano.

82
00:10:15,370 --> 00:10:17,510
Non puoi determinarlo semplicemente guardando
a questo.

83
00:10:17,810 --> 00:10:21,650
Beh, per ora sto solo dando per scontato.
In ogni caso, hai ragione. Sembra

84
00:10:21,650 --> 00:10:22,650
una specie di mappa.

85
00:10:23,050 --> 00:10:24,050
Sì.

86
00:10:25,110 --> 00:10:30,010
Sai, sembra quasi che... I
penso che da queste parti sia finita. Possiamo

87
00:10:30,210 --> 00:10:35,350
Sì. Sì, è... Squadra A, entrate.
Questo è Marco. Quella è la zona in cui siamo arrivati

88
00:10:35,350 --> 00:10:41,070
Attraverso. Quello è... Squadra A, questo è Mark.
Copi?

89
00:10:41,970 --> 00:10:43,130
Questa è la squadra A.

90
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
Standard, copi?

91
00:10:48,460 --> 00:10:50,280
Ripeto, questo è Mark. Copi?

92
00:10:53,080 --> 00:10:56,640
No, il segnale è morto. Ce ne siamo andati anche noi
lontano. Dobbiamo tornare indietro. Che cosa? Voi

93
00:10:56,880 --> 00:10:57,900
Non siamo così lontani.

94
00:10:58,320 --> 00:11:05,200
Beh, sto cercando di conoscerne il motivo
ottenere... Beh, se otteniamo

95
00:11:05,200 --> 00:11:07,460
di nuovo in faccia, è semplicemente un non
-problema. Possiamo semplicemente tornare indietro.

96
00:11:07,920 --> 00:11:08,920
OH,

97
00:11:08,960 --> 00:11:10,680
mio Dio!

98
00:11:12,260 --> 00:11:12,879
Dio mio!

99
00:11:12,880 --> 00:11:14,000
Dio mio!

100
00:11:14,460 --> 00:11:16,000
Non è la mia pistola! Non è la mia pistola! Non
mossa!

101
00:11:16,200 --> 00:11:16,999
Non muoverti!

102
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
Va bene. Va bene.

103
00:11:18,580 --> 00:11:19,640
Non voglio ferire nessuno.

104
00:11:20,720 --> 00:11:21,720
Ma lo farò.

105
00:11:22,220 --> 00:11:23,620
Devo. Quindi, per favore, per favore.

106
00:11:24,440 --> 00:11:26,780
Rispondi alle mie domande e lo sarò
andato.

107
00:11:28,880 --> 00:11:30,820
Quante persone sono qui fuori in questo momento?

108
00:11:31,280 --> 00:11:32,720
In fondo al corridoio, quanta gente c'è fuori
qui?

109
00:11:32,940 --> 00:11:34,380
Non lo so. Pietro?

110
00:11:35,180 --> 00:11:36,180
Oh merda.

111
00:11:36,200 --> 00:11:37,200
Marv?

112
00:11:38,420 --> 00:11:40,320
Marvino? Sì, sì, sono io.

113
00:11:41,040 --> 00:11:42,280
Sei davvero tu?

114
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
Sono io.

115
00:11:44,170 --> 00:11:44,849
Sono io.

116
00:11:44,850 --> 00:11:48,330
Come? Sono passati mesi. Pensavamo che tu...
Lo so.

117
00:11:48,770 --> 00:11:52,990
Lo so. Questo è quello che hanno fatto. Hanno preso
la mia vita da te, Marv. Tutti pensano

118
00:11:52,990 --> 00:11:53,990
Sono fottutamente morto.

119
00:11:54,270 --> 00:11:58,090
Io non... Mia moglie e i miei figli pensano
Sono morto.

120
00:11:58,550 --> 00:12:00,390
Puoi mettere giù la pistola, per favore?

121
00:12:00,750 --> 00:12:02,770
Marv, solo... dimmelo e basta.

122
00:12:05,370 --> 00:12:06,470
Hanno tenuto un funerale?

123
00:12:07,810 --> 00:12:08,810
Sì.

124
00:12:12,490 --> 00:12:14,490
Questo è Mark, ti ​​ho letto. Marco, non farlo.
Cosa fai?

125
00:12:16,410 --> 00:12:17,410
Segno.

126
00:12:18,030 --> 00:12:19,030
Fermare.

127
00:12:20,210 --> 00:12:21,210
Fermare.

128
00:12:21,430 --> 00:12:22,289
Non sparargli.

129
00:12:22,290 --> 00:12:23,049
Fermare.

130
00:12:23,050 --> 00:12:24,050
Tu no. Fermare.

